Dum Dum Girls – Coming Down (Video, Lyrics, Traduzione)

aprile 1, 2012

Il video ha pochi giorni di vita, ma il singolo “Coming Down” era stato il primo che nel Settembre del 2011 aveva anticipato l’uscita del secondo LP della band, Only in Dreams.
Si tratta di una rock-ballad lenta ed malinconica, che segna un vero e proprio punto di rottura con gli altri brani dell’album, ispirati a un surf pop in chiaro stile revival più leggero e spensierato (fatta forse eccezione per “Hold You Hand”).
A mio avviso, uno dei migliori.

Testo
I take as much as I can get
I don’t take any regret
I close my eyes to conjure up something
But it’s just a faint taste in my mouth

I think I’m coming down
I think I’m coming down

By tomorrow I’ll be leaving
By tomorrow I’ll gone
If you want to tell me something
You had better make it strong

‘Cause I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down

I think I’m coming down
(Here I go)
I think I’m coming down
(Here I go)
I think I’m coming down
(Here I go)
I think I’m coming down
Here I go

There I go

You abuse the ones who love you
You abuse the ones who won’t
If you ever had a real heart
I don’t think you’d know where to start

‘Cause I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down

 

Traduzione
Io prendo quello che riesco ad avere
Non ho alcun rimpianto
Chiudo gli occhi per riportare qualcosa alla mente
Ma ho solo un debole retrogusto nella mia bocca

Credo di stare crollando
Credo di stare crollando

Da domani sarò in partenza
Da domani me ne andrò
Se vuoi dirmi qualcosa
Faresti meglio a farlo in modo deciso

Perché credo di stare crollando
Credo di stare crollando
Credo di stare crollando
Credo di stare crollando

Credo di stare crollando
(Eccomi)
Credo di stare crollando
(Eccomi)
Credo di stare crollando
(Eccomi)
Credo di stare crollando
Eccomi

Là io vado

Tu maltratti quelli che ti amano
Tu maltratto quelli che non lo faranno
Se tu avessi mai avuto un cuore vero
Non penso che tu abbia mai capito da dove iniziare

Perché credo di stare crollando
Credo di stare crollando
Credo di stare crollando
Credo di stare crollando

About these ads

Una Risposta to “Dum Dum Girls – Coming Down (Video, Lyrics, Traduzione)”

  1. tereeffe said

    I loro album sono proprio carini e delicati; e le dumdum live sono proprio brave!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 66 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: